Cómo exportar subtítulos de CapCut a SRT o texto

Elige entre exportación nativa y extracción del borrador

Si el panel muestra Caption Export y permite elegir SRT o TXT, esa es la ruta más corta. Exportar un vídeo con texto visible no genera necesariamente un archivo de subtítulos editable.

La extracción del borrador sirve cuando los subtítulos ya están revisados en CapCut para escritorio, pero falta la opción adecuada. Lee texto y tiempos guardados; no vuelve a transcribir el audio.

Exporta SRT desde la carpeta del proyecto

Guarda el proyecto y abre el Path mostrado en Details. Selecciona esa carpeta individual, no el directorio superior que contiene todos los proyectos.

1. 1
   Comprueba la carpeta

   Debe contener directamente draft_content.json o draft_info.json.

2. 2
   Ábrela en el exportador

   El navegador procesa el borrador localmente y relaciona texto con segmentos de la línea de tiempo.

3. 3
   Revisa el contenido

   Corrige nombres, signos, saltos y errores de reconocimiento.

4. 4
   Selecciona Subtítulos SRT

   Cada bloque incluirá número, inicio, final y texto.

5. 5
   Guarda el archivo

   Los navegadores compatibles permiten elegir el destino; los demás usan Descargas.

Qué conserva el archivo SRT

SRT conserva texto y tiempo, pero no fuente, color, animación ni posición de CapCut. Esos estilos se aplican en el programa de destino. Su estructura sencilla permite usarlo en numerosos editores y plataformas.

Comillas, apóstrofos, barras, emoji y caracteres internacionales pertenecen al texto y deben conservarse. Las restricciones del sistema afectan al nombre del archivo, no al diálogo.

• SRT para edición, publicación o traducción con tiempos.
• Texto con marcas para revisión humana.
• Texto plano para guiones y transcripciones.

Evita errores habituales

Un aviso del navegador sobre muchos archivos suele indicar que elegiste la biblioteca de proyectos. Cancela y selecciona el Path exacto. Comprueba también la vista previa antes de guardar.

En la exportación nativa marca Caption Export, no solo Video Export. Actualiza CapCut si las opciones difieren de tutoriales antiguos.