GUIDE D’EXPORT

Comment exporter les sous-titres CapCut en SRT ou texte

Utilisez l’export de CapCut lorsqu’il est disponible, ou lisez le brouillon enregistré sur l’ordinateur. Le choix dépend de votre plateforme et du fichier attendu.

Choisir l’export natif ou l’extraction du brouillon

Si Caption Export permet de choisir SRT ou TXT, c’est généralement le chemin le plus court. Exporter une vidéo avec du texte incrusté ne produit pas forcément un fichier de sous-titres modifiable.

L’extraction du brouillon convient lorsque les sous-titres sont finalisés dans CapCut Desktop mais que l’option de fichier manque. Elle lit les textes et minutages enregistrés sans retranscrire l’audio.

Exporter le SRT depuis le dossier du projet

Enregistrez le projet et ouvrez le Path affiché dans Details. Sélectionnez ce dossier précis, pas le répertoire qui contient tous vos projets.

1
Vérifier le dossier
Il doit contenir directement draft_content.json ou draft_info.json.
2
L’ouvrir dans l’outil
Le navigateur traite le brouillon localement et associe textes et segments.
3
Relire les lignes
Corrigez noms, ponctuation, retours à la ligne et erreurs de reconnaissance.
4
Choisir Sous-titres SRT
Chaque bloc reçoit un numéro, un début, une fin et son texte.
5
Enregistrer
Un navigateur compatible permet de choisir la destination, sinon le dossier Téléchargements est utilisé.

Ce que conserve un fichier SRT

Le SRT conserve texte et minutage, pas la police, la couleur, l’animation ni la position CapCut. Le style doit être appliqué dans le logiciel cible.

Guillemets, apostrophes, barres obliques, emoji et caractères accentués appartiennent au contenu. Les restrictions du système concernent le nom de fichier, pas les dialogues.

SRT pour monter, publier ou traduire avec les temps.
Texte horodaté pour une relecture humaine.
Texte brut pour un script sans minutage.

Éviter les erreurs courantes

Un avertissement concernant de nombreux fichiers indique souvent que vous avez choisi la bibliothèque de projets. Annulez et reprenez le Path exact. Vérifiez aussi l’aperçu avant d’enregistrer.

Dans CapCut, activez Caption Export et pas uniquement Video Export. Mettez l’application à jour si l’interface diffère des anciens tutoriels.

Questions fréquentes

CapCut permet-il d’exporter des fichiers SRT ?

Oui sur les versions compatibles. Un brouillon de bureau offre une autre solution lorsque son dossier est accessible.

Le SRT peut-il être importé dans un autre logiciel ?

Généralement oui. Testez toutefois les retours à la ligne et les chevauchements dans le logiciel final.

Le style CapCut est-il conservé ?

Non. Le SRT garde uniquement le texte et les temps.