Comment extraire les sous-titres CapCut en texte ou script

Choisir le texte selon l’usage

Le texte brut retire numéros et temps et convient aux scripts, articles et traductions. Le texte horodaté conserve un repère par ligne pour les retours de montage.

L’outil ne réécoute pas la vidéo : il lit les sous-titres déjà enregistrés dans le brouillon.

Extraire les paroles du brouillon

1. 1
   Enregistrer la bonne version

   Vérifiez les sous-titres présents sur la timeline.

2. 2
   Ouvrir le Path

   Repérez draft_content.json ou draft_info.json dans le dossier Details.

3. 3
   Relire

   Corrigez reconnaissance, noms et coupures inutiles.

4. 4
   Choisir le format

   Texte brut pour le script, horodaté pour la relecture.

5. 5
   Copier ou enregistrer

   Utilisez l’aperçu ou sauvegardez en UTF-8.

Conserver guillemets et caractères spéciaux

Guillemets français, apostrophes, accents, emoji et autres alphabets appartiennent au contenu. Ils ne doivent pas disparaître à cause des règles de nommage.

Si un logiciel affiche des caractères incorrects, importez le fichier en UTF-8 plutôt que de modifier le texte.

• Contrôlez noms propres et guillemets dans l’aperçu.
• Gardez une ligne par sous-titre pendant la relecture.
• Réunissez ensuite les fragments pour obtenir de la prose.

Transformer les lignes en script

Les sous-titres sont découpés pour la lecture à l’écran. Réunissez les fragments, ajoutez les intervenants uniquement s’ils sont connus et créez des paragraphes par sujet.

Conservez aussi une version horodatée afin de retrouver rapidement la séquence originale.