如何把 CapCut 字幕擷取為文字或台詞腳本

依用途選擇文字格式

純文字移除編號與時間，適合腳本、文章與翻譯。時間軸文字保留每行的時間參考，適合剪輯與客戶審閱。

工具不會重新聆聽影片，只讀取草稿中已儲存的字幕。

從草稿擷取台詞

1. 1
   儲存正確版本

   確認時間軸顯示真正需要的字幕。

2. 2
   開啟 Path

   在 Details 資料夾找到 draft_content.json 或 draft_info.json。

3. 3
   校對

   修正辨識錯誤、人名與多餘換行。

4. 4
   選擇格式

   純文字用於腳本，時間軸文字用於審閱。

5. 5
   複製或儲存

   使用預覽或儲存 UTF-8 文字。

保留引號與特殊字元

全形與半形引號、撇號、斜線、表情及多語文字都屬於內容，不應因檔名規則而刪除。

若其他程式顯示亂碼，應以 UTF-8 匯入，而不是修改原文。

• 在預覽檢查人名與引號。
• 審閱時保持一條字幕一行。
• 需要文章段落時再合併相鄰行。

把字幕行整理成腳本

字幕依閱讀速度切分，一句話可能跨多行。匯出後可合併句子，僅在確知時補上說話者，並按主題重新分段。

同時保留一份時間軸文字，方便日後返回影片核對。