如何把 CapCut 字幕提取为文本或台词脚本

先根据后续用途选择文本格式

纯文本会去掉 SRT 编号和时间范围，只留下字幕台词，适合口播稿、文章草稿、翻译底稿和可搜索文稿。时间轴文本会在每行保留时间参考，更适合剪辑师、客户审片和需要指出具体画面的协作。

两种格式都不会再次转写视频，也不会补充草稿中不存在的内容。项目中的字幕如果还没完成，应先回到 CapCut 校对并保存。

从项目草稿提取台词

1. 1
   保存当前字幕版本

   确认 CapCut 时间轴中显示的是你真正需要复用的字幕内容。

2. 2
   通过 Path 找到项目

   打开 Details 显示的目录，确认其中存在 draft_content.json 或 draft_info.json。

3. 3
   载入并检查字幕

   工具会按开始时间排列匹配到的字幕，可以先修正识别错误和多余换行。

4. 4
   选择纯文本或时间轴文本

   纯文本用于台词脚本，时间轴文本用于带定位信息的审阅稿。

5. 5
   复制或保存

   可以直接复制预览到文档，也可以保存 UTF-8 文本文件。

原样保留引号和特殊字符

字幕中出现直引号、弯引号、单引号、斜杠、括号、表情符号和多语言文字都很正常。这些符号属于正文，不应该因为某些符号不能用于文件名就从台词中删除。本工具分别处理字幕内容和文件名安全规则。

导出文件使用 Unicode 文本。如果目标软件显示乱码，应在导入时选择 UTF-8，而不是删除原文标点。CapCut 的样式标记不会作为台词输出，但用户真正看到的标点和字符会保留。

• 保存前用预览检查双引号、人名和多语言字符。
• 审阅阶段保留一条字幕一行，便于与时间顺序对应。
• 需要文章段落时，再在文档工具中合并属于同一句话的字幕行。

把字幕行整理成可读脚本

字幕是按照屏幕阅读速度切分的，同一个句子可能分成多行。制作正式脚本时，可以先导出纯文本，再合并句子、根据已知信息补充说话人，并按照主题变化重新分段。不要仅凭时间码猜测说话人。

准确性要求较高时，建议同时保留一份时间轴文本。剪辑师或翻译人员可以用它快速返回原画面核对，而不必逐个打开字幕块。