Configurações recomendadas para exportar legendas do CapCut

SRT para legendas com tempo

SRT é a escolha mais comum para editores, players, tradução e publicação. Ele leva início, fim e texto, mas não os estilos do CapCut. Fonte, animação, cor e posição devem ser recriadas no destino.

Verifique a ordem dos timecodes, quebras e sobreposições. Um arquivo válido ainda pode ficar difícil de ler se houver linhas muito longas.

Texto para revisão ou roteiro

Texto com marcações facilita comentários ligados ao vídeo. Texto simples remove o tempo e serve para roteiro, resumo, artigo ou voz. Como legendas são segmentadas, algumas linhas precisarão ser unidas depois.

• SRT: intercâmbio com tempo.
• Texto com marcações: revisão com referência ao vídeo.
• Texto simples: falas sem timecodes.

Codificação e nome do arquivo

Use UTF-8 para preservar acentos, aspas, emoji e outros alfabetos. Não apague pontuação do conteúdo por causa de uma restrição no nome.

Adote um nome claro, como projeto-idioma-versao.srt, sem caracteres reservados pelo sistema e sem sequências confusas de final-final.

Revisão rápida antes da entrega

1. 1
   Primeira legenda

   Confira o início correto e títulos que não deveriam ser fala.

2. 2
   Trecho do meio

   Procure desvio de tempo, linhas ausentes e pontuação quebrada.

3. 3
   Última legenda

   Confirme que o final corresponde ao conteúdo real.

4. 4
   Aplicativo de destino

   Importe o arquivo no programa que realmente será usado.

5. 5
   Cópia de origem

   Guarde o arquivo revisado antes de ajustes específicos para uma plataforma.