Рекомендуемые настройки экспорта субтитров CapCut

SRT для субтитров с временем

SRT — общий формат для редакторов, плееров, перевода и публикации. Он хранит начало, конец и текст, но не стиль CapCut.

Проверьте порядок, переносы и пересечения.

Текст для проверки или сценария

Текст с метками удобен для комментариев к видео; обычный текст удаляет время для сценариев и статей.

• SRT: обмен с временем.
• Текст с метками: проверка с привязкой.
• Обычный текст: реплики без таймкодов.

Кодировка и имя

Используйте UTF-8 для кириллицы, кавычек, эмодзи и других алфавитов. Не удаляйте пунктуацию из-за правил имени.

Выбирайте понятные имена вроде project-language-version.srt без запрещенных символов.

Проверка перед передачей

1. 1
   Первая строка

   Проверьте старт и заголовки, ошибочно принятые за диалог.

2. 2
   Середина

   Ищите сдвиг, пропуски и поврежденные знаки.

3. 3
   Последняя строка

   Подтвердите реальное окончание.

4. 4
   Целевая программа

   Импортируйте файл в конечное приложение.

5. 5
   Исходная копия

   Сохраните проверенную версию до адаптации.